แปลโดย คุณ @AMM_KT

แปลบทความจาก Billboard: GOT7 ได้รับที่ 1 เป็นครั้งที่สองในชาร์ต World Album
Original: http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/6723069/got7-mad-no-1-world-albums-heatseekers-chart?utm_source=twitter

รู้สึกว่าแฟนๆ GOT7 จะแมดอย่างเห็นได้ชัดหลักจากที่ศิลปินกลุ่มนี้ปล่อยเพลงล่าสุด ศิลปินหนุ่ม 7 คนได้ฉลองอีกครั้งที่อัลบั้มของพวกเค้าได้ขึ้นเป็นอันดับ 1 บนชาร์ต World Album จาก Billboard เป็นสัปดาห์ที่สอง และยังได้เข้าชาร์ต Heatseekers Albums เป็นครั้งแรกกับอัลบั้ม MAD ของพวกเค้า

นำโดยเพลงโปรโมทอย่าง If You Do อัลบั้ม 6 เพลงของพวกเค้าไปได้ถึงจุดสูงสุดในชาร์ต World Album ถึงสองครั้ง นับตั้งแต่ที่พวกเค้าเดบิ้วมาในปี 2014 อัลบั้ม GOT IT? ของพวกเค้าก็เคยได้อยู่อันดับสูงมาแล้วในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2014 รวมไปถึงการเข้าชาร์ตของอีกสองอัลบั้มในปี 2014 อย่าง Got Love (สูงสุดอันดับ 6) และ Identify (สูงสุดอันดับ 6 เช่นกัน) แต่ในปี 2015 อัลบั้ม Just Right ก็พลาดในการเข้าชาร์ตนี้

Mad เข้ามาในลำดับที่ 15 กับชาร์ต Heatseekers Albums ซึ่งเป็นครั้งแรกที่เข้าชาร์ตนี้ของหนุ่มๆกลุ่มนี้ จริงๆแล้วเรามักจะไม่ค่อยได้เห็นอัลบั้มของศิลปิน K-pop เข้าชาร์ต Heatseekers นี้สักเท่าไหร่ (มีแค่ศิลปินเกาหลี 9 กลุ่มเท่านั้นได้เข้าชาร์ตในปี 2015) และการเข้าชาร์ตนี้ของ GOT7 สามารถบอกได้ถึงจำนวนการขายอัลบั้มที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก

ที่มากไปกว่านั้น การที่ GOT7 ได้เข้าชาร์ตWorld Album ก็ทำให้พวกเค้าถูกรวมเข้าไปอยู่ในกลุ่ม K-pop ระดับแถวหน้า หลังจากที่อัลบั้มของพวกเค้าเข้าชาร์ตเป็นอันดับ 1 มากกว่าหนึ่งสัปดาห์ พวกเค้าถูกจัดรวมอยู่กับศิลปินทั้ง 5 กลุ่มอย่าง EXO, Girls Generation – TTS, G-Dragon, Shinee, และ BAP

ENG-TH by @AMM_KT
ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะค้า
http://www.twitlonger.com/show/n_1snl36r